在即将召开的人权理事会会议前夕发布的报告，突出了自2021年军事政变以来局势的恶化，这一事件阻碍了缅甸的民主转型，并引发了广泛的武装反抗。
自那以后，军事力量对平民百姓实施了空袭、炮击以及其他形式的暴力行为，与此同时，反军事武装团体在若开邦等地逐渐扩大了势力范围。
我国正面临着一场日益严重的人权危机，这场危机以持续的暴力和暴行为主要特征，已经对生活的方方面面造成了影响，联合国人权事务高级专员沃尔克·图尔克如是说。
Grim toll
报告揭示了惨痛的代价：自政变以来，2024年的军事行动导致平民死亡人数超过了以往任何一年。
在若开，若开军夺取了该州的大部分控制权，导致数万人流离失所，而罗兴亚平民则被夹在交战各方之间，他们面临着杀戮、酷刑、任意逮捕以及村庄的广泛破坏。
据报告显示，一些若开邦罗兴亚族武装组织也被卷入了这场冲突。
Economic crisis deepening
日益加剧的暴力事件对缅甸的经济产生了连锁反应，使得原本严峻的人道主义状况进一步恶化。
自政变以来，缅甸经济遭受了约939亿美元的损失，预计其国内生产总值（GDP）在2028年之前无法恢复至疫情前的水平。
通货膨胀急剧上升，缅币价值下跌了40%，超过一半的人口如今生活在贫困线以下，他们面临着食物短缺和物价飞涨的困境。
三月份的地震进一步加剧了危机，导致成千上万的人流离失所，无家可归，并且失去了基本的生活服务。
Military control of revenue
与此同时，军队持续掌握着关键的财政收入来源，这其中包括中央银行以及国有企业，特别是在资源开采领域。
尽管针对该国的国际制裁减缓了部分收入来源，但军政府依然通过强制货币兑换、进口限制以及打击非正式货币交易等方式，保持了其财政命脉。
缅甸已成为全球最大的鸦片和合成毒品生产国，跨国犯罪网络在军事统治下蓬勃发展。
Multifaceted approach needed
同时，它强调了通过国际司法机制实现问责的必要性，这包括将有关情况提交至国际刑事法庭（ICC）。
报告还指出了该国未来变革的关键“要素”——女性、青年、少数民族、民间社会以及支持民主的参与者——并突出了那些已建立地方机构和治理形式的社区的努力，这些社区往往有更多女性的参与。
Buildings lie in ruins in Mandalay region, in central Myanmar, following the devastating 7.7 magnitude earthquake that struk in March.
Hopes for a peaceful future
这份报告强调了在重建体系和恢复基本自由的过程中，对未来缅甸进行规划的重要性，并确保人权成为核心要素。
土耳其高级专员表示：“有众多坚强、富有资源且坚守原则的个人与团体正在团结一致，为构建一个包容和民主的未来创造条件，”“他们是和平未来希望的璀璨典范。”
该报告将于7月1日在日内瓦正式提交给联合国人权理事会。
