伊拉克拥有深厚的历史底蕴、强大的实力、巨大的潜力以及民族自豪感。通过团结协作，伊拉克人民能够持续取得显着进步，朝着实现稳定、繁荣以及保障所有人权利的目标迈进，联合国伊拉克援助团（UNAMI）特派代表穆罕默德·阿尔·哈桑如是说，他同时担任该机构的负责人。
他向众人通报了过去六个月里政治、人权及其他领域的最新进展，同时介绍了任务组在离任前对当地政府持续提供的支持。
联合国伊拉克援助团成立于2003年，其主要职责包括推动包容性政治对话、促进国家及社区层面的和解，以及其他既定任务。
Parliamentary elections ahead
起初，哈桑先生对伊拉克政府表示赞赏，因为它向加沙、黎巴嫩、也门和叙利亚的人民提供了人道主义援助，并且支持了土耳其与库尔德工人党之间的和平新倡议，该党派是一个被称为PKK的武装组织。
他表示，伊拉克正朝着11月11日即将举行的议会选举稳步前进，独立高级选举委员会（IHEC）在选举日到来前取得了显着进展，并得到了联合国伊拉克援助团（UNAMI）的技术协助。
尽管选民登记预计将在未来几天内完成，并且几乎所有选民中的近四分之三已经完成了生物识别登记，但仍然存在一些挑战和后勤方面的担忧。
Supporting the vote
然而，他表示：“IHEC致力于全力推动一场自由、公正且透明的选举，确保所有伊拉克人都能无畏恐惧、不受威胁地参与其中。”
联合国援助伊拉克使命将竭尽全力，为此提供最专业的技术援助，这包括促进妇女、青年和少数群体广泛参与的各项努力。
阿勒哈桑先生还就去年十月在伊拉克北部库尔德地区成功举行的议会选举后的情况进行了报告。鉴于地区政府的组建尚未完成，他呼吁各方展现出妥协精神，以打破僵局。
Returnees from Syria
谈及其他事项，他表示，近期有超过800名伊拉克人从叙利亚东北部的阿尔霍尔营地返回。多年来，成千上万来自叙利亚、伊拉克及其他国家的民众因涉嫌与极端组织“伊斯兰国”有联系而被关押在这座臭名昭著的设施中。
他表示，这一进展体现了伊拉克政府致力于加快其公民归国步伐的决心，并得到了联合国的支持。
他补充道，尽管如此，确保为归来的家庭提供充足的资源以支持其体面的重新融入社会，以及为即将遣返的拘留者确保公正的司法程序，这一点是至关重要的。
© UNICEF/Diego Ibarra Sánchez
A 14-year-old Yazidi girl prepares for an exam in the Shekhan camp for internally displaced persons.
Concern for Yazidi community
与此同时，伊拉克境内流离失所者的情况亟需紧急关注。这些人中包括生活在营地和临时安置点，身处恶劣环境中的雅兹迪少数民族成员。
十多年过去了，自ISIL武装分子在伊拉克北部辛贾尔地区，也就是雅兹迪人祖先的故土发动袭击，犯下诸如处决、强迫改宗以及将数千名妇女和少女掳走沦为性奴隶等暴行以来。
阿勒哈桑先生表示，伊拉克政府近期对雅兹迪人土地权利的认可是一个“重要的里程碑”，今年已发放1300多份所有权证明和近100份产权证书。然而，他强调有必要制定一个提供长期解决方案的国家计划。
End the injustice
他说：“回归过程不能仅仅是物理上的搬迁，它必须是一个有意义的重建过程，旨在重塑生活、生计以及对未来的希望。”
他用法语表达，称亚齐德人“遭受了无法言喻的巨大伤害”。他呼吁伊拉克及其周边国家所有相关方“采取一切必要措施”来保护他们。
我们认为，结束这种强加于伊拉克雅兹迪人民的不公正行为至关重要，并确保他们能够带着尊严和自豪重返家园及所属地区。
Uphold human rights
继续前进，他表示：“对人权事业的坚定承诺是伊拉克稳定与发展的核心所在。” 他提到了包括推进关于少数民族权利的草案法律以及通过反对仇恨言论的国家战略在内的多项措施。
在他看来，那些亟待处理的案件文件中，包括那些失踪者以及那些未经合法、公正、透明审判而入狱的人们的权益问题。
Planned withdrawal
关于联合国伊拉克援助团，他表示：“该团正按照既定时间表，与伊拉克过渡政府团队紧密协作，持续推进结构化的过渡进程。”
其在摩苏尔和基尔库克的办公地点已关闭，人员编制正在逐步减少，目的是在执行任务持续进行的同时，平衡缩减规模。他补充道，这一行动是在“严重财务限制影响整个联合国”的背景下进行的。
在结束发言之前，阿勒哈桑先生强调了其对伊拉克及伊拉克人民的“充分信任与信心”，以及这个作为联合国创始会员国的伟大国家恢复其在国际社会地位的能力。
他表示，联合国“将全力以赴地支持我们的合作以及提供援助，因为我们坚信这个国家的潜力，以及它的实力和人民的才能。”
